Baba Yaga: garten

Posts mit dem Label garten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 29. Juli 2016

Zaubergarten / Zaczarowany ogód

Ogródek pomału nabiera kształtu.

Nasturcja, kwitnie dlugo , mróz kończy jej żywot.

*******

Ùnser Garten nimmt so langsam gestalt an.

Die Kapuzinerkresse blüht lange, jedoch nur, bis der Frost ihr das Leben nimmt.

lipcowa rabata, uwielbiam te kolory i zapachy.

*******

Das Blumenbeet im Juli, mit seinen Farben und Gerüchen , die ich so liebe.

Rabata kwiatowa w stylu "cottage garden", brakuje tylko elfów.

*******

Das Blumenbeet im Stil "cottage garden", fehlen nur die Elfen.

Eure/ Wasza Karina

Donnerstag, 19. Mai 2016

Warum uns Buddeln glücklich macht. / dlaczego praca w ogrodzie nas uszczęśliwia

Praca w ogrodzie pozwala prowadzić zdrowy tryb życia, zmusza do wysiłku, który sobie sami dawkujemy na tyle, ile nam starcza sił.Naukowcy stwierdzili, że 20 minut pracy w ogrodzie obniża znacznie poziom hormonów stresowych .

Jak widać Daniel musi się niezle nagimnastykować, żeby wszystko razem pasowało., czyli Fitness za darmo.

*****

Die Arbeit im Garten ermöglicht einen gesunden Lebensstil zu führen. Es treibt uns an die Grenzen, die wir uns selber setzen je nachdem wieviel Kraft wir gerade haben.

Daniel muss sich tüchtig anstrengen damit alles rechtzeitig erledigt wird.

Gratis Fitness.

teraz tylko nowe szyby i można już nasze rozsady pomidorów i papryki posadzić

******

jetzt nur die neue Scheiben rein und

kann man die selbstgezogenen Tomaten und Paprika rein pflanzen.

Daniel przy pracach wkończeniowych

*****

Daniel bei Endarbeiten

a tutaj moje małe poletko, przygotowuję właśnie miejsce na grządki warzywne.Ziemia jest bardzo tłusta i ciężka ,.Usuwam darń ręcznie, i wożę ją taczką na miejsce gdzie robimy małe wzniesienie, na którym posadzimy drzewka i krzewy.

Robota prawie niewolnicza ,ale jestem twarda nie poddaję się.

******

Und hier ist mein kleiner Acker.
Ich bereite gerade eine kleine Stelle für meine Gemüsebeete vor. Wir haben im Garten sehr stark lehmigen, harten Boden. Ich entferne die Grassoden von Hand und fahre sie mit der Schubkarre auf eine Stelle auf an der wir eine kleine Erhebung machen, auf der wir dann Bäume und Büsche pflanzen. Es ist beinahe wie Sklavenarbeit aber ich gebe nicht auf

„wink“-Emoticon

Nasze własne nowalijki

****

Kopfsalat und Radieschen aus dem eigenen Garten.

to na tyle dzisiaj

wasza Karina

Freitag, 6. Mai 2016

Nowy ogród, nowe życie /Neuer Garten, neues Leben

To mój ulubiony widok, stoję na górce i patrzę na kwitnące grusze, na stare budynki gospodarcze,

wsłuchuję się w melodię dzwonów, które równo odmierzają czas.

*****

Dies ist mein Lieblingsansicht, stehend auf dem Hügel, und die Birnenbäume betrachtend ,die in voller Blüte stehen...

die alten Landwirtschaftlichen Gebäude, sowie auch das Läuten der Glocken , die die Melodie der Zeit spielen.

Nasze kurki ,dobrze się czują na nowym gospodarstwie

****

Die Hühner leben auf einer großen Wiese, und haben jede Menge Platz.

sie füllen sich hier sehr wohl.

ciągle czegoś szukają, grzebią, skubią..., ach kurze życie...

****

immer auf der Suche, in der Erde graben oder hier und da herumzupfen...

Ach ja, das Leben eines Hühnchens.

Tworzymy ogród powoli , od początku , patrzymy jak rośnie, jak się rozwija,

zastanawiamy się, kombinujemy, zmieniamy...

****

Wir schaffen aus unserem Garten von Anfang an ein kleines Paradies, so schön zu sehen,

wie alles wächst und sich entwickelt...

wir haben viele Ideen, einiges wird kombiniert oder verändert.

Rabarbar król ogrodu i jego dwór szczypiorek i reszta, zdjęcie zrobione na początku kwietnia.

****

Rhabarber der Garten-König und sein Hof : Schnittlauch & Co

Sałata też już urosła , nie nadążam z robieniem zdjęć, codziennie się powiększa.

Pierwsza główka zaplanowana już na niedzielny obiad.

****

Salat ist auch schon gewachsen, Ich kann mit der Aufnahme von Bildern nicht mithalten so schnell verändert sich Alles.

kwitnące kaczeńce (knieć błotna, Caltha palustris )

Na razie w doniczkach, nie długo w stawie.

****

Blühende Sumpfdotterblume (Caltha palustris).

Vorerst in Töpfen, bald im Teich.

Najważniejsza część ogrodu, Kompost.

Na zewnątrz posadziliśmy: bez, śliwke i porzeczki.

****

Der wichtigste Teil des Gartens: Der Kompost. Hier haben wir gepflanzt : den Flieder, die Pflaume und die Johannisbeere.

Płotek sztachetowy, made in Daniel, na razie dwa segmenty , marzy mi się całe ogrodzenie w tym stylu.

****

Ein Staketenzaun, made by Daniel, vorerst zwei Segmente. Ich träume von einem kompletten Zaun in dem Stil

To na tyle o wiadomościach ogrodowych.

Do napisania

wasza Karina

Montag, 27. September 2010

Zwieschen Schule und Hühnerstall

Mein Leben ist momentan total ausgefüllt. Ich stehe um 5:30 auf ,Betty zu Schule, dann Aylien ,beide fahren mit Bus, dann Frühstück und ab... in den Garten.Daniel baut Hühnerstall, ich staple Brennholz.Zwischendurch koche ich noch und mache Haushalt.
Samuel ist immer dabei ,Kindergartenplatz haben wir noch nicht gefunden.Am 1 Oktober gehen wir in unser Haus, das wir noch komplett renovieren müssen.Jetzt wohnen wir in Ferienhaus.