Januar/Styczeń

Styczeń jest pełen niespodzianek....

Januar ist voller Überaschungen...

 Tęsknota za słońcem  i kwiatami daje się we znaki.  Wspólnie z Danielm tworzymy  światełka,które przenoszą nas w krainę marzeń.

Gemeinsam mit Daniel erschaffen wir kleine Lichter,welche uns in Land der Träume versetzten.

Zachodzące slońce,Ciepło Matki Ziemi...

Sonnenuntergang.Die wärme von Mutter Erde

Za oknem biało ,a u nas kolorowo

Draußen weis aber bei uns bunt

Te piekne gwiazdy są dziełem Daniela

Die schöne Sterne hat Daniel gemacht

 A tu moja córcia Agata

Tochter Agata

Przyjechała z Polski z Dominikiem,miło spędziliśmy Swięta.

Agata und Dominik sind aus Polen zu Besuch gekommen,Wir haben "Frohe Weihnachten " gehabt.))

Uczyła się robienia na szydełku.

Sie hat häkeln gelernt.

A tu wszyscy pogrążeni w twórczej pracy.
Alle kreativ am Tisch

Samuel

Samuel przebywa najczęściej teraz w ogrodzie .Tam znalazł też bardzo orginalne nakrycie głowy

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Samuel ist jetzt am liebsten im Garten. Da hat er die originelle Kopfbedeckung gefunden.

Coraz częściej chwyta za farby i pędzel. Tu maluje "martwą naturę" którą sobie sam ustawił ,mianowicie kalarepkę olbrzymkę.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Immer öfter greift er zur Farbe und zum Pinsel. Hier mal er Stillleben mit einem riesigen Kohlrabi






Ulubiony towarzysz :dinosaur-Rex

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sein Freund der T-Rex.



Sammy je Spagetti na swój sposób :osobno spagetti i sos w miseczce obok

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sammy ist Spagetti auf seine eigene Art:
Die Spagetti und die Soße sind getrennt.



Jego wytrwałość zadziwia nas czasem ,potrafi godzinę siedzieć i obcinać nać rzodkiewki.Sortuje oczywiście liście według wielkości i koloru:))

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Wir bewundern seine Ausdauer: Er kann hier eine Stunde lang sitzen und die Radischen vom Grünen befreien.

Czereśniowe zaprawy/ Kirschen werden eingemacht

Daniel zrywał u sąsiada dwa dni czereśnie.
Pyszne ,wielkie i słodkie.powlokąam sięw tej gorączce na strych i przytaszczyłam kartony z szklami do zaprawy. wyszło nam ponad 20 słoików kompotu czereśniowego.
˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛
Daniel hat zwei Tage beim Nachbarn süße Kirschen geplückt.
Die waren groß, lecker und saftig. Also habe ich meine Weckgläser geholt und die Kirschen eingemacht. Am Ende hatten wir über 20 Gläser eingemachte Kirschen.



Tutaj gotowy kompot.

˛·˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛

Hier ist unser fertig eingemachter Kirschkompott.



Zreszty czereśni ugotowałam marmoladę ,trochę przy tym eksperymentując.Raz czereśnie z bananem,potem też z porzeczką.
˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛

Aus dem Rest der Kirschen habe ich leckere Marmelade gekocht und ein bisschen dabei experementiert. Einmal Kirschen mit Banane und dann Kirschen mit Johannisbeeren.





a tu dojrzewa likierek z czarnej porzeczki ,na Daniela urodziny w sierpniu będzie gotowy.
˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛

Hier reift mein Likör aus schwarzen Johannisbeeren. Zu Daniels Geburtstag im August wird er fertig sein.


Po tych wszystkich słodkościach zjedliśmy smaczna pikantną zupę fasolową.
˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛

Nach all dem Süßkram gab es eine deftige rote Bohnensuppe.

So viel zu tun !!!

Heute schreibe ich nicht viel ,aber dafür sprechen die Bilder
Unsere verträumte Aylien.

Haus-Schutz-Engel,wie man seht auch praktisch:))

Foto für Oma Barbara und Opa Hans (Großeltern mit PC)


Samuel mag mein Filz "Bearbeiten"
Hier mit Nadeln(ist gerade unten) und Faden:))

Malen ist auch sein Hobby,mal mit "Links"

und mal mit"Rechts"


Daniel hat schön die Küche gefliest ;)



Noch ist der Winter da.

Morgenstunden mit Papa




Ayliens Fußabdruck im Schnee:))


Die Frost- kralle

Neues aus Frankenwald

Ich wollte mich wieder kurz melden !Draußen schneit ohne pause,bis jetzt habe ich Berge von Schnee geschippt. Jedenfalls , empfehle ich niemanden im Winter umzuziehen,sonst seht es so aus...
Aylien hat viel Spaß im Schnee...


Daniel hat auch schon wieder was gebaut ,diesmal für Vögel.



Ich liebe Farben und deshalb meine Küche ist Orange.

Orange regt den Apettit an!


Bis bald:))