Pożegnanie lata / Sommerabschied

Tymi cudownymi kolorami ,chcialabym nasze wspaniałe lato pożegnać.

Z tęsknotą spoglądam na kwiaty w moim ogrodzie , które niestety powoli  przekwitają.

Jednocześnie spoglądam  w górę na korony drzew , które lśnią najpiękniejszymi kolorami .

I dokładnie to chcę moimi nowymi mitenkami wyrazić:

Do widzenia lato i witaj piękna jesieni !

♥♥♥

Nun neigt sich auch  der Sommer langsam dem Ende. Nostalgisch blicke ich auf die Blumen in meinem Garten, die langsam , aber sicher verblühen, Gleichzeitig blicke ich jedoch auch nach oben, zu den Bäumen, die in einer bunten Farbenpracht leuchten.

Und genau dies möchte ich mit meinen  neuen Stulpen sagen: 

Auf wiedersehen Sommer und hallo lieber Herbst!

Wasza Karina 

Samuel`s Geburtstag / Urodziny Samuela

Samuel skończył 10 lat.

♥♥♥

Samuel ist 10 Jahre alt geworden .

Mama i tata razem zrobili ten jesienny torcik ...

♥♥♥

Mama und Papa  haben zusammen die herbstliche Torte gebacken ....

na stole postawiliśmy piękny bukiet jesiennych kwiatów .

W tym roku wyjątkowo piękne astry i  rudbekie

♥♥♥

 Auf den Tisch haben wir  einen schönen Blumenstrauß gestellt.

In diesem Jahr außergewöhnlich schöne Astern und Rudbeckie.

ulubiona galaretka Samuela...

oczywiście nie mogło zabraknąć smoków...

♥♥♥

Natürlich sind auch die Drachen dabei...

Kochani dziadkowie i babcie 

dziekujemy w imieniu Samuela za prezenty i życzenia

Liebe Großeltern 

Im  Samuel`s Namen danken wir euch für die  Geschenke und Wünsche.

Jesienne Pogawędki

W ogrodzie już jesień na całego.

Warzywa prawie zebrane, została tylko jeszcze marchew i troche fasoli.

Czarny bez dojrzał , trzeba będzie sok robić,uwielbiam do herbatki zimą .

 Co nowego słychać u nas?

Ano przybyło nam dobytku, mamy  dwie  mini owieczki  Kili i Fili ,czarne ,

a właściwie brazowe. Będzie z czego skarpetki na zimę robić,ale dopiero na przyszłą.

Daniel szaleje w ogrodzie, ma masę nowych projektćw , tylko czasu mało.

Nowy kurnik buduje .

Materiał już jest zwieziony, teraz tylko do roboty, kurki czekają.

Byłam w lesie na spacerze i za głowę się złapałam , gdzie nie spojrzeć, masowo grzyby stoją.

las jest dosłownie zasłany grzybami przeróżnej maści.

Marchewka obrodziła wyjątkowo dobrze ,,chroniona przed nornicami  siatką  od dołu.

nasze mini kurki całkiem już dorosłe , ale ciągle jeszcze w pobliżu mamy.

To na tyle kochani ,z naszego jesiennego zaspanego ogrodu .

wasza

 Karina

Urlaub in der Rhön ...

Ene Woche Urlaub  in der Rhön ,bei meine Schwester Monika.

♥ ♥ ♥

Tydzień urlopu u siostry Moniki w Fuldzie.

 Samuel und seine Maisernte

♥♥♥

Samuel i jego kukurydza.