Freitag, 1. Juli 2011

Ogród w lipcu/Garten im Juli



el

Filcowe kwiatki zrobione na zamówienie ,zanim wywędrują zrobiłam im zdjęcie .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Filzblumen die ich auf Bestellung gemacht habe,.
Bevor sie "auswandern" habe ich sie noch schnell fotografiert.



tu mój ulubiony maczek.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hier ist meine Lieblings-Mohnblüte.




Ten piękny czerwony mak zakwitł samotnie przy furtce .Tak mnie zauroczył swoją prostotą i kolorem ,że postanowiłam go ufilcować.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dieser schöne Mohn erblüht einsam am Eingangstor.




Dzień pełen niespodzianek.
Ten uroczy kanarek przyleciał do nas niewiadomo skąd. Ma obrączke na nóżce więc wsadziliśmy go do mojej Vintage-klatki.Szukamy w sąsiedztwie właściciela,jak się nie znajdzie to zostanie ptaszyna u nas...
Byliśmy bardzo tym zaskoczeni ,ponieważ to samo wydarzyło sie nam przed rokiem ,dokładnie przed przeprowadzką z Bremen.Czyżby to jakiś znak?...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dieser niedliche Kanarienvogel ist uns aus dem Niemandsland zugeflogen. Er hat einen gelben Ring am Bein. Wir suchen den Besitzer in der Nachbarschaft. Wenn wir keinen finden bleibt der Piepmatz bei uns. Wir waren sehr überrascht, da das selbe vor einen Jahr in Bremen passierte. Ist das ein Zeichen? Momentan sitzt er in meinem Vintage-Käfig.





Bajkowy widok,stawek ciągle ulepszany i przebudowywany przez Daniela.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Märchenhafter Anblick aus dem Küchenfenster. Der kleine Teich wird von Daniel ständig verbessert und verschönert.
Chińskie ogórki okazały się niewypałem są gatunkiem o gorzkim smaku .Chcieliśmy stary rodzaj i taka wpadka .Na drugi rok bedziemy sadzić wypróbowany gatunek na podkładce z dyni.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Chinesische Schlangengurken haben sich als Fehlkauf erwiesen. Diese Sorte hat einen fürchterich bitteren Geschmack. Wir wollten eine alte Sorte haben... So ein Pech! Nächstes Jahr pflanzen wir eine erprobte, veredelte Sorte.
a tu ogromniaste pomidory,nie wiem jak sie dokładnie nazywajaą ,ale wiem że waga dochodzi do
500g !
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Diese riesige Tomaten (den Namen weiß ich nicht mehr) werden bis zu 500g wiegen!

Ziemniaki kwitną jak zwariowane.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Die Kartoffeln blühen wie verrückt.

Słodki zielony groszek.Mmm...pycha.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Süße grüne Erbsen. Hmmm... lecker.

Czarna porzeczka pięknie obrodziła.Postanowiłam zrobić z niej likier.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Die schwarze Johannisbeeren werden zu Likör verarbeiten.


Biała porzeczka ,z której zrobię galaretkę.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Weiße Johannisbeeren für den Gelee.



Pokaźna głowa sałaty w mojej ulubionej turkusowej misce.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ein riesiger Kopfsalat in meiner türkisen Lieblings-salatschüssel.


Sałata już gotowa do zbioru.Codziennie jemy prawie dwie glówki ,na 5 osób starcza akurat.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Der Salat ist fertig zum ernten. Täglich essen wir fast zwei Stück davon.
Es reicht gerade für fünf Personen.

Kommentare:

  1. ich bin total beeindruckt von Eurer Schaffenslust!!!!!
    Wunderbar!!!!
    Und deine Filzblumen sind traumhaft schön!!!
    Dieses mexikanische Wachstuch da auf dem Tisch will ich unbedingt noch für mich als Tasche verarbeiten.......schon bestellt.....
    Liebe Grüße, Claudi

    AntwortenLöschen
  2. Zaglądam do Ciebie już od dłuższego czasu - pięknie tu i kolorowo - cieszę się, że piszesz po polsku, bo mogę też poczytac: niestety - po niemiecku rozumiem nic :))))))))))))) Dziekuję :)

    AntwortenLöschen
  3. Witam się i "kładę" sobie do zakładek na 1. miejsce. Właśnie zaczęłam odnawiać i uczyć się niemieckiego. Pochłaniam wszystko, co może mi w tym pomóc. Super - polsko - niemieckie pisanie. Dzięki.

    AntwortenLöschen