Haftowane Serce / besticktes Herz / embroidered heart

Witam was kochani i dziękuję za komentarze pod moimi serduszkami.

to dzisiejsze serducho jest jednym z ostatnich  w moim koszyku, bo mam coś nowego w planie...

 ale o tym potem...


Das Herz ist heute einer der letzten in meinem Korb, weil ich etwas Neues plane

aber dazu später mehr ...

Miały być tylko dwa,trzy kwiatki ,a jak się rozpedziłam to tak się to skończyło

Es sollten eigentlich  nur zwei oder drei Blumen werden, und ich war mal wieder  so in Trance dass ,das ganze so endete.

 używam tu do haftu  różnego rodzaju włóczek : skarpetkowej, kaszmirowej, bawełny,lnu (wszystkie ręcznie farbowane ). wzory nie istnieją , bo mam je w głowie. Zaczynam od dużych kwiatów , potem małe a na końcu liście i przerwy pomiędzy.

Ich benutze für die  Stickerei  verschiede Garne : Sockengarn, Kaschmir, Baumwolle, Leinen (alle von Hand gefärbt). Muster gibt es nicht, weil ich es in meinem Kopf habe. Ich beginne mit großen Blüten,  dann die kleinen und am Ende die Blätter und Pausen dazwischen.

Wyszywam trzy do czterech godzin dziennie. Oczywiscie jest to czasochłonne, ale na 10 minut coś krótko zacząć z pewnością nic nie daje, ale haft jest dla mnie pewnego rodzaju medytacją, terapią.

Drei bis vier Stunden mache ich das schon am Tag. Es ist natürlich schon ziemlich zeitaufwendig, aber nur zehn Minuten mal kurz etwas anfangen, bringt natürlich auch nichts. Doch das Sticken ist für mich  eine Art der Meditation, um wieder runterzukommen.

co do moich planów...
 zamierzam po długiej pauzie znowu filcowac torby .Ostatnią filcowałam przed dwoma laty!
Boże jak ten czas leci!
Zobaczymy  jak mi to wyjdzie. Muszę sobie dobrze poprzypominać wszystkie chwyty i tricki. Na pewno wam pokażę!
Wasza Karina

Über meine Pläne...
ich werde nach der langen Pause wieder Tasche filzen.
mal sehen wie es wird !
zeige euch bestimmt.
Eure Karina