Zimtsterne und Winterhühner/Cynamonowe gwiazdki i zimowe kurki

W tym roku udały mi się wspaniale Cynamonowe Gwiazdki(To przetlumaczona nazwa , w orginale Zimtsterne) i dużo ich narobiłam ,a nie jest tak łatwo bo kleji się to ciasto okropnie ,ale znalazłam dobry sposób,wsadziłam do lodówki na godzinkę i bez problemu.

Dieses Jahr sind die Zimtsterne super geworden und endlich habe ich geschafft große menge zu backen.

es ist nicht so einfach weil der Teig klebt wie nichts gutes,aber  eine stunde im Kühlschrank und es war überhaupt kein Problem mehr.

 Mam ostatnio bzika na punkcie jelonków ...

Seit neuestem bin ich von kleinen Bambis besessen :))

 Ostatnie pomidorki z ogrodu,zima nas zaskoczyła.Szkoda tyle pomidorów się zmarnowało(zielonych).

Dies sind die letzten Tomaten aus unserem Garten

Leider sind viele erfroren(Grüne)

 Koty też nie przepadają za zimą.

Unsere Katzen mögen den Winter anscheinend nicht so besonders..aber welche Katze tut 

das schon?

 Kurki oswoiły się już z tą ogromną płaszczyzną bieli i ruszyły na poszukiwanie czegoś do zjedzenia...

Die Hühner haben sich schon an diese riesige, weiße Schneefläche gewöhnt und haben 

angefangen sich etwas zu fressen zu suchen...

 Może im wydziergać skarpetki?

Vielleicht soll ich ihr ein paar Socken stricken?

  a tu  kącik Samuela ,półeczka nad łóżkiem,z jego ulubionymi bohaterami.

Hier ist Sammy's Ecke und auf dem Regal über dem Bett stehen seine Lieblinge

 Kalendarz adwentowy  niestety pusty ,bo Sammy rozpakowałby wszystko na raz.

Hier ist der Adventskalender, der leider leer ist, da Sammy alles auf einmal auspacken würde

Bis Bald
Karina