Dienstag, 23. Juli 2013

Festlichkeiten: Ayliens Geburtstag & Bettys Schulabschlussfeier / Uroczystości z okazji ukończenia szkoły i Urodziny Aylien

Moja kochana Elisabeth ukończyła szkołę z dobrymi wynikami  !
Rozpoczyna się nowy ,pełen wrażeń i wydarzeń okres w twoim życiu.
Powodzenia Kochanie !
×××××

     Meine liebe Elisabeth hat ihren Schulabschluss mit einem super Zeugnis abgeschlossen! :)
                        Jetzt fängt für sie ein neuer Lebensabschnitt an. Alles Gute meine Liebe!       

                                                      Aylien ukończyła 10 lat !
                           tradycyjnie rozpoczęła swoje święto śniadankiem w łóżku

                                                                        ×××××

Aylien feierte mit uns ihren 10 Geburtstag !
Wie bei uns Tradition ist,mit leckerem Frühstück im Bett

                                                                                                                                                                                          
                                                                    

A tu piętrzą się rozmaite prezenty...

×××××

Hier häufen sich Geschenke...
                                                           

...oczywiście nie może zabraknąć kakao

×××××××

... und hier genießt ihren Kakao

                                                    





Ojej czy ja to zdołam zjeść?

×××××

Boah! ob ich das schaffe?
                                                                 

Nasz leniwy kocur E.T rozkoszuje się chwilowym cieniem i wolnym krzesłem

××××××

Unser fauler kater E.T genießt den Schatten und den freien Stuhl
                               


Pączek wyrusza w świat!

×××××
Purzelchen erobert die Welt !
                                                             




Montag, 8. Juli 2013

Jak zagospodarować brzydkie kąty w ogrodzie / Wie verschönen wir eine hässliche Ecke im Garten

Na początku był kamień...
Piękną dekoracją w ogrodzie można  brzydkie kąty znacznie zmienć i nadać im szczególnego blasku.

********

 Am Anfang war der Stein...
Mit einer schönen Gartendekoration kann man manche hässlichen Ecken ganz beträchtlich verbessern und ihnen sogar einem gewissen Glanz verleihen


Effektive und praktische Arrangements  von unschönen Stellen im Garten sind nicht schwer .Wir beraten euch wie es geht.

********
Efektowna i praktyczna aranżacja brzydkich miejsc w ogrodzie nie jest trudna .
Podpowiadamy jak zasłonić brzydkie miejsca.



jak np. tutaj duża ilość doniczek z przeróżnymi skalniakami ,i już mamy na czym oko zawiesić.

*********

wie z.B hier mit einer Vielzahl von Töpfen unterschiedlich vielen Dickblattgewächsen , schon ist ein Blickfang vorhanden


 Betonowe doniczki  specjalność Daniela i jego ukochane skalniaki. Efekty bedą widoczne za miesiąc. Te są swieżo posadzone i potrzebuja trochę czasu żeby swoją piękność rozwinąć

*******
Betontöpfe, Spezialität von Daniel und seine geliebte Steingarten-Gewächse.Die Effekte sind in einem Monat zu sehen.Diese sind frisch bepflanzt und brauchen ein wenig Zeit ,um ihre Schönheit zu entwickeln.


Miłej zabawy w realizacji!

******
Viel Spaß beim umsetzen 

Montag, 1. Juli 2013

W ogródku wszystko rośnie /Alles wächst im Garten und gedeiht.




 Braterska miłość

Bruderliebe



 Kurza rodzinka

Hühnerfamilie


 kalafiorki i brokuły

Blumenkohl und Brokkoli



 Tu powstaje ziołowa grządka

Hier entsteht  ein Kräuterbeet


 Pomidorki z bazylią

Tomaten mit Basilikum