Montag, 24. Juni 2013

Unterm Regenbogen...

Tęcza jest przecudna ,ogromna i taka wyraźna ,nie zmieściła się na jednej fotce dlatego musiałam sklejać :))
Może przyniesie nam szczęście?

Der Regenbogen war riesig und so schön !
Ich musste zwei Fotos zusammen kleben so groß war er
Vielleicht bringt er uns Glück



:)

Sonntag, 23. Juni 2013

Sonntags Rhabarberkuchen /Niedzielne ciasto z rabarbarem



Dzień zapowiada sie cudownie ,mój Danielek obdarzył mnie tym wspaniałym goździkowym  bukiecikiem.Uwielbiam Goździki szczególnie różowe one pachną tak słodko.


Der Tag hat wunderschön angefangen. Mein Daniel hat mich mit einem Strauß Nelken überrascht. Rosa Nelken mag ich am Liebsten, da sie so süß duften~


 W niedziele nie może oczywiscie ciasta zabraknąć.Tym razem upiekłam Ciasto z Rabarbarem,pychota mówię wam :)

Sonntags darf ein Kuchen nicht fehlen. Deshalb hab ich Rhabarberkuchen gebacken. Soo lecker :)


Miłej Niedzieli wam życzę kochani !

Ich wünsche euch allen einen erholsamen Sonntag!

Freitag, 14. Juni 2013

Die neue Technik "Upwolfing " / Nowa technika "Upwolfing"


Matrioszka w moich ulubionych kolorkach,udało mi się ją zdobyć na Ebay'ju.
W środku mieszka dziewieć siostrzyczek ;).
To już moja trzecia "Baba",pozostale sa  tradycyjne -czerwone.

W tle wiszą  breloczki folklorystyczne.
Są one wykonane metodą "Upwolfing"(Irene van der Wolf).Robi się je szybko i można wykorzystać do tego resztki welny czesankowej.

Użyłam też pierwszy raz tzw.Nadelfilz (maszynowo wykonany cieniutki profilc)

Matrioschka in meine Lieblingsfarbe, ich habe es endlich  geschafft sie  bei  Ebay zu ersteigen .
Innen drin wohnen noch neun Schwestern ;)
das ist schon meine Dritte ,die andere  sind traditionell - rot.

Im Hintergrund hängen folkloristische Schlüsselanhänger.
Sie sind gefilzt nach der "Upwolfing" Methode von Irene van der Wolf.
Es filzt sich schnell und kann man Reste gut verwenden .
Ich habe auch  erstes mal mit  Nadelfilz gearbeitet.


Natürlich auch   die Schlüsselanhänger haben  etwa  Stickerei bekommen.

Oczywiście nie byłabym sobą gdybym je chociaż troszkę nie wyhaftowała.


Kwiatuszki są po obu stronach i różnią się od siebie kolorystycznie.

Die Blumen sind auf beiden Seiten und haben verschiedene Farben.












Miłego Weekendu wam życzę.

Ich wünsche euch  ein schönes Wochenende.

Sonntag, 9. Juni 2013

Neue Stulpen -Der nächste Winter kommt ganz gewiss / Nowe Stulpy - Następna zima nadejdzie z pewnością





Der Garten im Juni / Ogród w czerwcu


 Der Sommer kommt unaufhaltsam näher und der Garten präsentiert sich jetzt in seiner vollen Schönheit.
Aylien hat die Blumen auf der Wiese gepflückt.

Sind die nicht wunderschön?

Lato nadchodzi dużymi krokami,ogród prezentuje się w całej swojej krasie.
Aylien nazrywała do bukietu kwiaty z łąki .

Czy nie są one przecudne?











 Daniel baut neue Holzzäune.

Daniel buduje drewniane płotki.


 Samuel klettert gerne auf die Zäune

Samuel włazi chętnie na te płotki.


Hier baue ich ein Insektenhotel.

A tu budowa owadziego hotelu.